Janove - Spinner for deg | Janove - Spinning for you |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Get up, or I won't spin for you anymore |
| | |
| Om alle sammen holder stengt i kveld | If every place is closed tonight |
| stikker me ut likevel | we'll go out anyway |
| Bare du og meg, baby | Just you and me, baby |
| For ingenting er meir sant | Because nothing could be more true |
| enn deg i din dans | than you in your dance |
| | |
| Om du har ingen rot du kan slå | If you don't have roots you can strike |
| Ingen fot du kan stå på | No foot to stand on |
| Og det er ingen som ser | And nobody sees you |
| Når du er på dine knær | When you are down on your knees |
| Er du på vei opp eller på vei ner? | Are you on the way up or on the way down? |
| | |
| Du har alt i deg som du trenger | You have all you need in you |
| Alle grensene som du sprenger | All limits that you surpass |
| Ingen roser den som gir opp si borg | Nobody praises those who give up their castle |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Get up, or I won't spin for you anymore |
| | |
| En vinner og en taper kan ha heilt like dager | A winner and a loser can have exactly the same days |
| Fra han står opp til han legger seg ner | From when he gets up until he goes to bed |
| Men bare vinner er han som tar ett skritt fram | But only the one who takes a step forward is a winner |
| | |
| Du har alt i deg som du trenger | You have all you need in you |
| Alle grensene som du sprenger | All limits that you surpass |
| Ingen roser den som gir opp si borg | Nobody praises those who give up their castle |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Get up, or I won't spin for you anymore |
| | |
| Og du har meg rundt din finger | And you twist me around your finger |
| Det er fullt opp med barndomsminner | It is full with childhood memories |
| Ingen roser den som gir opp si borg | Nobody praises those who give up their castle |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Get up, or I won't spin for you anymore |
