Janove - Spinner for deg | Janove - Ich dreh mich für dich |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Steh auf, sonst dreh ich mich nicht mehr für dich |
| | |
| Om alle sammen holder stengt i kveld | Auch wenn heute Abend alles zu hat |
| stikker me ut likevel | gehen wir trotzdem aus |
| Bare du og meg, baby | Nur du und ich, Baby |
| For ingenting er meir sant | Denn nichts ist wahrer |
| enn deg i din dans | als du in deinem Tanz |
| | |
| Om du har ingen rot du kan slå | Wenn du keine Wurzel hast, die du schlagen kannst |
| Ingen fot du kan stå på | Keinen Fuß, auf dem du stehen kannst |
| Og det er ingen som ser | Und es ist niemand da, der dich sieht |
| Når du er på dine knær | Wenn du auf deinen Knien bist |
| Er du på vei opp eller på vei ner? | Bist du auf dem Weg nach oben oder auf dem Weg nach unten? |
| | |
| Du har alt i deg som du trenger | Du hast alles in dir, was du brauchst |
| Alle grensene som du sprenger | Alle Grenzen, die du sprengst |
| Ingen roser den som gir opp si borg | Niemand lobt den, der seine Burg aufgibt |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Steh auf, sonst dreh ich mich nicht mehr für dich |
| | |
| En vinner og en taper kan ha heilt like dager | Ein Gewinner und ein Verlierer können identische Tage haben |
| Fra han står opp til han legger seg ner | Vom Zeitpunkt, wo sie aufstehen, bis sie ins Bett gehen |
| Men bare vinner er han som tar ett skritt fram | Aber nur derjenige ist ein Gewinner, der einen Schritt nach vorne macht |
| | |
| Du har alt i deg som du trenger | Du hast alles in dir, was du brauchst |
| Alle grensene som du sprenger | Alle Grenzen, die du sprengst |
| Ingen roser den som gir opp si borg | Niemand lobt den, der seine Burg aufgibt |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Steh auf, sonst dreh ich mich nicht mehr für dich |
| | |
| Og du har meg rundt din finger | Du hast mich um deinen Finger gewickelt |
| Det er fullt opp med barndomsminner | Alles voll mit Kindheitserinnerungen |
| Ingen roser den som gir opp si borg | Niemand lobt den, der seine Burg aufgibt |
| Reis deg opp ellers spinner eg ikkje for deg lenger | Steh auf, sonst dreh ich mich nicht mehr für dich |
