Veterans klage | Veteran's complaint |
| Gje meg en drink med paraply fra Casablanca | Give me a drink, with an umbrella from Casablanca |
| Eg har vondt i nakken for en splint | My neck hurts because a splinter |
| traff meg | hit me |
| | |
| Mitt fundament er tynt. Eg knekker sikkert | My foundation is weak. I would easily |
| lett på midten. Eg har aldri levd sunt. | snap in two. I've never lived healthy. |
| Straff meg | Punish me |
| | |
| Min vei blir til mens eg går. | The path I make is the path I take |
| Alt er en del av prosessen | Everything is part of the process |
| Den dag eg snur meg for å sjå dør eg | The day I look back I die |
| | |
| Bartender du forstår. Gje meg fire centiliter | Bartender you understand. Give me four centiliters |
| Ta det på øyemål. | Pour it by sight |
| Hjelp meg | Help me |
