The English translation is taken from www.kaizers.de.
Action | Action |
| Det er midt på natta | It's in the middle of the night |
| men det e'kke noe mørkt | but it's not dark |
| Midt på natta men jeg e'kke no' trøtt | Middle of the night, but I'm not tired |
| Byen er stille | The town is quiet |
| og rusen er slutt | and the buzz is over |
| Alt jeg kan høre er mine skritt | The only thing I can hear is the sound of my steps |
| Det er midt på natta | It's in the middle of the night |
| i en by som er stengt | in a town that is closed |
| Spiller ingen rolle mine lommer er vrengt | It doesn't matter that my pockets are inside-out |
| Jeg kan høre sirener ikke langt borte | Not far away I can hear sirens |
| Jeg hører sirener men jeg se'kke no' action | I hear sirens but I don't see any action |
| Jeg se'kke no' action | I don't see any action |
| Jeg ser etter action action | I am looking for action |
| Jeg ser etter action | I am looking for action |
| men alt jeg finner er glasskår og spy | but all I find is broken glass and vomit |
| action action | action action |
| Jeg ser etter action | I am looking for action |
| Gi meg et eller annet | Give me something |
| før dagen deres gryr | before their day dawns |
| Og gi meg et eller annet | Give me something |
| før dagen deres gryr | before their day dawns |
| Gi meg et eller annet | Give me something |
| før dagen deres gryr | before their day dawns |
| I de tusen hjem | In the thousand homes |
| er kvelds trimmen over | the evening's work is done |
| kona er våken | the wife is awake |
| og gubben sover | and the old man sleeps |
| hun tenner seg en røyk og | she lights up a cigarette and |
| lytter til regnet | listens to the rain |
| lytter til regnet | listens to the rain |
| mens hun venter på action | while she waits for some action |
| Snart skal hele denne byen gå på jobben | Soon the whole town will go to work |
| Hele byen unntatt jeg skal gå på jobben | The whole town except for me will go to work |
| Jeg tenner en røyk og | I light up a cigarette and |
| lytter til regnet | listen to the rain |
| Lytter til regnet | Listen to the rain |
| mens jeg venter på action | while I wait for some action |
| Jeg venter på action | I wait for some action |
| Jeg venter på action, action | I wait for some action |
| Her kommer den første trikken | Here comes the first tram |
| snart er det dag | soon it will be daytime |
| Snart åpner dem butikken | Soon the shop will open |
| og da er det dag | and then it will be daytime |
| Og halve byens alkoholiker-stand | And the alcoholics of half of the city |
| Står og skjelver nå dem | Stand there and shiver when they |
| venter på action | wait for some action |
| Jeg sitter på en benk og ser på folket går forbi | I sit on a bench and watch the people walk by |
| Myldrer fram som mauer | They swarm in like ants |
| med blodskutte auer | with bloodshot eyes |
| Jeg tenner en røyk og lytter til regnet | I light up a cigarette and listen to the rain |
| Lytter til regnet | Listen to the rain |
| mens jeg venter på action | while I wait for some action |