Den andre er meg | I'm the other one |
| Det fins to typer folk | There are two kinds of people |
| Den eine er alle de andre, og den andre er meg | One is everyone else, and I'm the other one |
| Jorda spinner rundt seg og tar alle med seg | The earth is spinning around and takes everyone along |
| men eg spinner bare rundt meg | but I just spin around myself |
| | |
| Om eg går med håve høgt | Whether I walk with my head held high |
| går med håve lågt | walk with my head hanging low |
| går ingen med meg | nobody walks with me |
| Alle ser på kverandre og | Everyone looks at one another and |
| elsker kverandre men | loves one another but |
| ingen ser meg | nobody notices me |
| | |
| Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglass | And I didn't find an answer at the bottom of my red wine glass |
| Det er ingen som har verken tid eller plass | There's nobody who's got neither time nor room |
| Med meg går det ner | It's going downhill with me |
| Ner til Fanden med sjumilssteg | Down to the Devil with seven-league steps |
| | |
| Det var to som ville ha meg | There were two who wanted me |
| Den eine han fekk meg, og den andre er deg | One of them got me, and you're the other one |
| men om det var en eg sko ha gitt meg hen te | but if there was one I should have devoted myself to |
| Då vett eg kem | Then I know who |
| Ingen andre enn deg | Nobody but you |
| | |
| Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tar | I heard the Lord gives, heard the Lord takes |
| men det angår ikkje meg | but that doesn't concern me |
| All den tid eg har levd, all den tid eg har bedt | All the time that I've lived, all the time that I prayed |
| har Han aldri latt høre fra seg | I never heard anything from Him |
| | |
| Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt | But I didn't find an answer, even though I read it black on white |
| Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mitt | No comment on my only question |
| Med meg går det ner | It's going downhill with me |
| Ner til Fanden med sjumilssteg | Down to the Devil with seven-league steps |
