The Norwegian lyrics were never officially published, so they might contain errors.
Tokyo Ice til Clementine | Tokyo Ice for Clementine |
| Eg har informasjon, eg håper du sitter ned | I have information, I hope you're sitting down |
| Ta deg ett drag av min sigarett og trekk ned | Take a drag of my cigarette and inhale |
| Eg kjenner deg, du er ikkje vanskelig å be | I know you, I don't have to twist your arm |
| Og du kjenner meg, med og uten kler | And you know me, with and without clothes |
| Eg løyser mine konflikter med min bang-bang | I solve my problems with my bang-bang |
| Alt som kommer i mellom min vin og min sang | Whatever gets in between my wine and my song |
| Akkurat som russarene har eg alltid noge på gang | Just like the Russians I always have something going on |
| Og min ansiennitet går over din | And my seniority overgoes yours |
| Et lite touch av min magiske finger | A little touch of my magic finger |
| Du ligger kald i di kista når klokkene ringer | You'll be lying cold in your coffin when the bells ring |
| Englar synge "dim-di-dam, dim-di-di" bak ei sky | The angels sing "dim-di-dam, dim-di-di" behind a cloud |
| Eg hører stemmar i mitt håve seier "skyt skyt skyt!" | I hear voices in my head that say "shoot shoot shoot!" |
| To Tokyo Ice og ein Bacardi Rum | Two Tokyo Ice and one Bacardi Rum |
| Du sku aldri kommet her og lagt di hånd på min Clementine | You should never have come here and put your hand on my Clementine |
| Touch av min magiske finger | Touch of my magic finger |
| Ligger i kista når klokkene ringer | Lie in the coffin when the bells ring |
| To Tokyo Ice og ein Bacardi | Two Tokyo Ice and one Bacardi |
| Du sko aldri lagt di hånd på min Clementine | You should never have put your hand on my Clementine |
| Å Meyer, skjenk en Tokyo Ice til Clementine | Oh Meyer, pour a Toyko Ice for Clementine |