Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Apokalyps meg

Apokalyps mich

Til alt som kryper og lager riperAn alles, was kriecht und Kratzer hinterlässt
i lakken eg har smurt ut øve heile kroppenin dem Lack, den ich auf meinen ganzen Körper gestrichen habe
Til du som ler og smiler når du krigerAn dich, der du lachst und grinst, während du Krieg führst
og etter sju dødelige synder higerund nach den sieben Todsünden trachtest
  
Prøv om det virker på meg med din smigerProbier mal, ob deine Schmeichelei bei mir wirkt
forfør meg som en årgangsvinverführe mich wie ein Jahrgangswein
Slå meg inn med lim og med spikerWickel mich mit Leim und Nägeln ein
Grav meg ner i måneskinnVergrab mich im Mondschein
  
Steg for stegSchritt für Schritt
Ikkje ta han som er mindre enn degNimm nicht den, der kleiner ist als du
Prøv heller om du klarer å sjå meg i hjelVersuch lieber, mich mit Deinem Blick zu töten
Sjå meg i hjelTöte mich mit Deinem Blick
  
Apokalyps megApokalyps mich
  
Til du som henger i enden av pendelenAn dich, der du am Ende des Pendels hängst
Ta større fart og sving innom HimmelenNimm Anlauf und schwing dich in den Himmel hinein
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for degUnd sollte dir der Himmel nicht den nötigen Kick geben
ikkje sei eg har sagt detteerzähl nicht, dass ich das gesagt habe
Sleng en femmer i karusellen frå HelveteWirf einen Fünfer ins Karussell der Hölle
  
Du som er så vakker og så velartikulertDu, der du so schön und eloquent bist
Ringer som en klokker, snakker som en poetLäutest wie ein Küster, sprichst wie ein Dichter
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for degUnd sollte dir der Himmel nicht den nötigen Kick geben
ikkje sei eg har sagt detteerzähl nicht, dass ich das gesagt habe
Sleng en femmer i karusellen frå HelveteWirf einen Fünfer ins Karussell der Hölle


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @parkteatret: Konsertslipp: Janove til @Parkteatret? I snart to tiår har vi sett han som energisk vokalist i legendariske? https://t.co/eo3NZqO3tB
Jun 20
Flashback to 2013 <3 https://t.co/31tEZp2VQc
Jun 16
RT @Amtstidende: Når Janove går på scenen i badeparken i kveld, har en vakker plan https://t.co/XxdgW6Vsyr #nyhetsvarsel
Jun 16
Og alt me har er minner ... om Hjerteknuser! https://t.co/umopHlUS4P
Jun 14
RT @bergenpuls: ? Det er utrolig at man kan oppnå så stor suksess med band som Kaizers, sier Janove Ottesen. https://t.co/JUK6P8Ssch
Jun 13
Og alt me har er minner ... fra Storås 2004! https://t.co/QmenKDy8U2
Jun 7
Og alt me har er minner ... fra Newcomer TV! https://t.co/kdSk3kD7To
May 31
New Skambankt single "I dette huset" - check out the video! https://t.co/eQHbWeGspS
May 30
RT @SmiSnett: ? Det har vært en veldig fin reise. Jeg hadde ikke kunnet drevet solo uten bandet, slik jeg gjør nå. De relasjonene? https://t.co/3OO7MWH6A0
May 28
Og alt me har er minner ... om Mr. Rune "Mink" Kaizer! https://t.co/fnnjspLAk4
May 24
Apokalyps meg