Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Død manns tango

Tango des toten Mannes

Det er kald november på grenså til desemberEs ist kalter November, fast schon Dezember
Eg ser ingenting, mitt blikk er blindtIch kann nichts sehen, mein Blick ist blind
Eg har sendt min posisjon. Her er min konklusjonIch habe meinen Standort gesendet. Hier ist meine Schlussfolgerung
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinktIch vertraue meinem Instinkt nicht mehr
  
Så farvel, farvel ønsk meg lykke og hellSo, lebe wohl, lebe wohl, wünsch mir Glück und Erfolg
Tenn lys for meg i kveld. Gje min sønn en klemZünde heute Abend eine Kerze für mich an. Umarme meinen Sohn
Og hels fra meg til presten.Und grüß den Priester von mir
Sei nå er eg blitt kristenSag ich sei nun Christ geworden
En del av den prosessen tok livet av meg nesten.Ein Teil dieses Prozesses hat mich beinahe umgebracht
Det eg trur på kan du aldri ta meg i frå.Das, woran ich glaube, kannst du mir niemals wegnehmen
  
For ingen hørte min kommandoDenn niemand hörte mein Kommando
Og det er ikkje liv i min tangoUnd da ist kein Leben in meinem Tango
  
Såg opp mot himmelen og min redning dalte nerIch sah hinauf zum Himmel, und meine Rettung sank herab
Som ei fjør, som ei fjør. Min redning dalte nerWie eine Feder, wie eine Feder sank meine Rettung herab
Såg opp mot himmelenIch sah hinauf zum Himmel
og min redning blei skutt nerund meine Rettung wurde abgeschossen
Som ei fjør, som ei fjør.Wie eine Feder, wie eine Feder
Min redning blei skutt ner.Wurde meine Rettung abgeschossen


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... av en akustikk-session fra Pinkpop-festivalen: https://t.co/epbbqrXqxR
Sep 16
Four years since the last dance ... https://t.co/Zsant0MEIJ https://t.co/lZqn702rd7
Sep 14
Og de svarte ... (2007-04-10 - 2007-05-07) - 2007-04-10 - skrev/wrote Katrine Ikkje ALLE som ville ha fekk bill... https://t.co/seC6N2zgLx
Sep 13
Og de svarte ... (2007-03-24 - 2007-04-09) - 2007-03-24 - skrev/wrote Nicklas Hey! You guys are great! Can't be... https://t.co/zM3eBDc2l3
Sep 10
Og de svarte ... (2007-01-17 - 2007-03-23) - 2007-01-17 - skrev/wrote Naria Hei! Jeg syns det er så dårlig at a... https://t.co/Q6NOwptq09
Sep 6
Og de svarte ... (2006-12-10 - 2007-01-17) - 2006-12-10 - skrev/wrote Jonas Hva skal Helge og Janove finne på n... https://t.co/En9AL2Bdgl
Sep 3
Og de svarte ... (2006-11-28 - 2006-12-10) - 2006-11-28 - skrev/wrote Nina Marschall Hej! Jeg ved godt, at jeg ... https://t.co/guK0f3kKyk
Aug 30
Og de svarte ... (2006-11-16 - 2006-11-28) - 2006-11-16 - skrev/wrote G Syns ikkje Geir e arrogante. Syns han e... https://t.co/R4h3SjnrBx
Aug 27
RT @Rogalands_Avis: Janove legger ut på høstturné: https://t.co/ke7obHfhNx
Aug 24
Og de svarte ... (2006-10-25 - 2006-11-16) - 2006-10-25 - skrev/wrote anne mari ekornåsvåg Hei :) Stilig d sist... https://t.co/YhObpdyJbs
Aug 23
Død manns tango