Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Evig pint

Für immer gepeinigt

Om eg bare fant et hull inn i himmelenWenn ich nur ein Loch im Himmel finden könnte
slipper eg å spa kull inn i den store kaminendann müsste ich keine Kohle mehr in den großen Kamin schaufeln
Eg har sydd tusen sting,Ich wurde mit 1000 Stichen genäht,
eg er blind, hosten riverich bin blind, der Husten zerreißt mich
Mitt ansikt er gammelt og mine ledd er stiveMein Gesicht ist alt, und meine Glieder sind steif
  
Men det går bedre hvis me går i lagAber es geht besser, wenn wir uns zusammen tun
hvis me bare tar dag for dagwenn wir nur von Tag zu Tag leben
Eg ville bare holdtIch wollte nur
en siste gong rundt min farein letztes Mal meinen Vater umarmen
men eg er redd mitt hjerte er for svaktaber ich befürchte, mein Herz ist zu schwach
  
Eg er evig pintIch bin für immer gepeinigt
Eg har alt som er mitt i et skrinIch habe all mein Hab und Gut in einem Kästchen
Eg er full av adrenalinIch bin voller Adrenalin
Eg er evig pintIch bin für immer gepeinigt
Gud lar meg bli evig pintGott läßt mich für immer gepeinigt sein
  
Sett deg inn i mine kårVersetz dich in meine Lage
så kanskje du forstårvielleicht kannst du verstehen
at de aldri vil slippe meg inndass die mich niemals hineinlassen werden
i himmelen dinin deinen Himmel
  
Seks mann og seks hender holder fast i kistaSechs Männer und sechs Hände halten den Sarg fest
Ingen vett kem som er neste mann på listaKeiner weiß, wer der nächste Mann auf der Liste ist
Og snart er det min tur. Kvelden er ommeUnd bald bin ich dran. Der Abend ist zu Ende
Men ingen kan fortelle meg om tida som kommerAber keiner kann mir von der Zeit erzählen, die kommen wird


Letzte Tweets von kaizers_kj:
New music video from @Skambankt! https://t.co/HIbky83iJM
Nov 22
RT @RadioSor: Ny sak på Soundcloud Nytt fra Soundcloud: Janove om å avslutte turne og arbeid med nytt album: I helgen ble en ny?? https://t.co/UYuHHcicwc
Nov 20
New music! "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" by Skambankt: https://t.co/Wvg3FOC6UT , "Våpen" by J? https://t.co/xOQuOutnX3
Nov 17
Og alt me har er minner ... fra Stereo Spesial med Kaizers Orchestra (litt mer!): https://t.co/cu90w39tJc
Nov 16
RT @gurigurimalla: Folkens få med dere dette konseptet på @kulturhusetoslo Soup&bread, i dag var det Ane Brun,om 14 dager Janove. Beta? https://t.co/CD68cGmJti
Nov 12
Happy St. Kaizers day everyone! ?
Nov 11
Og alt me har er minner ... fra Stereo Spesial med Kaizers Orchestra: https://t.co/ALMvaoyjhO
Nov 9
RT @jhegstad: Bare én ny låt på @nrkp13-spillelistene fra neste uke, den nye singelen til @skambankt , "Fremmed i en Fremmed Verden". På radio fra mandag!
Nov 7
RT @jaerbladet: Skal kora til Kaizers-musikk https://t.co/8A9c1oOzsF https://t.co/jbqvEyNNle
Nov 3
Og alt me har er minner ... om Cloroform: https://t.co/qimRUSlruK (Eller nei, ikke bare minner - de finnes jo fortsatt!)
Nov 2
Evig pint