Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Jævel av en tango

Teuflischer Tango

Lengst inne på Dieter Meyer satt ClementineIn den Tiefen von Dieter Meyer saß Clementine
Ingenting fungerte som restitusjonKeine Behandlung schlug bei ihr an
og aller minst medisinund am allerwenigsten Medikamente
For det fins ingen kur mot kjærlighetssorgDenn für ein gebrochenes Herz gibt es keine Heilmittel
spesielt ikkje etter det han gjordevor allem nicht nach all dem, was er getan hatte
Så Clementine tok på seg kjoleAlso zog Clementine ihr Kleid an
og parfymen Mangound sprühte das Parfüm namens "Mango" auf
og spilte banjound spielte Banjo
  
Og hun sang skatt, kor er du i nattUnd sie sang: Schatz, wo bist du heute Nacht
Kom inn i min drøm min skattBesuch mich in meinem Traum, mein Schatz
Eg har min dansekjole påIch trage mein Tanzkleid
Min hals dufter MangoMein Hals duftet nach Mango
Om du hadde vært min mann nåWenn du jetzt mein Mann wärst
sko me danst, danst, danstWürden wir tanzen, tanzen, tanzen
en jævel av en tangoeinen teuflischen Tango
  
Men for Seņor Flamingo var situasjonenAber für Seņor Flamingo war die Situation
en såkalt vinn-vinn situasjoneine sogenannte Win-Win-Situation
Enten blei Clementine hans fru og hans altEntweder würde Clementine seine Frau, sein Alles, werden
ellers hadde han hu fem år på sin anstaltOder er würde sie für fünf Jahre in seine Anstalt einweisen lassen
Og hu sa; folk tar ikkje en gong betaltUnd sie sagte: Die Leute lassen sich nicht einmal dafür bezahlen
for å gjer en jobb og klype avden Job zu erledigen, sich
en fyr som deg sjøl, og hu sa:einem Typen wie dir zu entledigen. Und sie sagte:
Alt går mot en ende og til slutt får du en bristAlles wird ein Ende haben, und zum Schluss bekommst du Risse
Du kan være sikker på de knekker deg til sistDu kannst dir sicher sein, dass sie dich am Ende knacken


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @parkteatret: Konsertslipp: Janove til @Parkteatret? I snart to tiår har vi sett han som energisk vokalist i legendariske? https://t.co/eo3NZqO3tB
Jun 20
Flashback to 2013 <3 https://t.co/31tEZp2VQc
Jun 16
RT @Amtstidende: Når Janove går på scenen i badeparken i kveld, har en vakker plan https://t.co/XxdgW6Vsyr #nyhetsvarsel
Jun 16
Og alt me har er minner ... om Hjerteknuser! https://t.co/umopHlUS4P
Jun 14
RT @bergenpuls: ? Det er utrolig at man kan oppnå så stor suksess med band som Kaizers, sier Janove Ottesen. https://t.co/JUK6P8Ssch
Jun 13
Og alt me har er minner ... fra Storås 2004! https://t.co/QmenKDy8U2
Jun 7
Og alt me har er minner ... fra Newcomer TV! https://t.co/kdSk3kD7To
May 31
New Skambankt single "I dette huset" - check out the video! https://t.co/eQHbWeGspS
May 30
RT @SmiSnett: ? Det har vært en veldig fin reise. Jeg hadde ikke kunnet drevet solo uten bandet, slik jeg gjør nå. De relasjonene? https://t.co/3OO7MWH6A0
May 28
Og alt me har er minner ... om Mr. Rune "Mink" Kaizer! https://t.co/fnnjspLAk4
May 24
Jævel av en tango