Der norwegische Text wurde nie offiziell veröffentlicht und kann daher Fehler enthalten.

Du og meg Lou

Du und ich Lou

Ja det var tider detJa, das waren Zeiten
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Men du måste fatta linkenAber du musst den Zusammenhang verstehen
emellan mitt vapen och din vinkelzwischen meiner Waffe und deinem Winkel
Jag hade det i käftenIch hatte das Mundwerk
du tog hand om restendu kümmertest dich um den Rest
Det var du og jag som var festenDu und ich waren das Fest
  
Det var du og meg Lou, bare du og meg LouDas waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou
  
Nei det fins ingen som din fruNein, es gibt niemanden wie deine Frau
Ingen passer bedre sammen enn du og huNiemand passt besser zusammen als du und sie
Som en romantisk svart kvitt filmsnuttWie ein romantischer Ausschnitt aus einem Schwarz-Weiß-Film
Med happy ending som aldri tok sluttMit Happy End, das niemals aufhört
  
Ja det var tider det LouJa, das waren Zeiten, Lou
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Ja, det var du og meg Lou, bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @vgnett: Janove erklærer sin kjærlighet til kona i ny sang https://t.co/R3CdDuDlj5
Feb 1
@archduketyler What country are you in? It's available in Norway. FYI @eivindbr
Jan 31
RT @_artistvision: Happy new music Friday! Another big day for us and our releasing artists: Thomas Dybdahl - Official, Janove and Luk? https://t.co/SOPtmwnlQS
Jan 24
RT @Trettentolv: Brukt fire år på å lære meg tysk for å forstå tekstene til legendariske Kaizers Orchestra men det viser seg at de s? https://t.co/tXPZWCvNxf
Dec 28
Who should win this vote - Sigrid or Kaizers? ? Hva er tiårets norske låt? ? NRK Kultur og underholdning https://t.co/xSC0XWKyuv
Dec 19
RT @KnutMagneMomrak: Savner å gå på Kaizers-konsert... Norges beste liveband har vært for lenge fra hverandre nå!!!
Dec 15
@moralfographia They released a bunch of stuff on Nov 11, 2011, and since then that day is known as St. Kaizers Day. ?
Nov 12
Hipp hipp hurra! It's St. Kaizers Day today! ??
Nov 11
A quick update on Skambankt, Janove, and The Mute! https://t.co/QgFtRVFyAw (German) https://t.co/LdIEMlwsm7 (English)
Nov 10
Skambankt's unplugged album "1994" will be released in less than two weeks! Check the news and the track list here: https://t.co/A1dFQeu69T
Nov 3
Du og meg Lou