Der norwegische Text wurde nie offiziell veröffentlicht und kann daher Fehler enthalten.

Du og meg Lou

Du und ich Lou

Ja det var tider detJa, das waren Zeiten
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Men du måste fatta linkenAber du musst den Zusammenhang verstehen
emellan mitt vapen och din vinkelzwischen meiner Waffe und deinem Winkel
Jag hade det i käftenIch hatte das Mundwerk
du tog hand om restendu kümmertest dich um den Rest
Det var du og jag som var festenDu und ich waren das Fest
  
Det var du og meg Lou, bare du og meg LouDas waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou
  
Nei det fins ingen som din fruNein, es gibt niemanden wie deine Frau
Ingen passer bedre sammen enn du og huNiemand passt besser zusammen als du und sie
Som en romantisk svart kvitt filmsnuttWie ein romantischer Ausschnitt aus einem Schwarz-Weiß-Film
Med happy ending som aldri tok sluttMit Happy End, das niemals aufhört
  
Ja det var tider det LouJa, das waren Zeiten, Lou
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Ja, det var du og meg Lou, bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
RT @tallaricoperry: Kaizers Orchestra had a concert at the Pulpit Rock. https://t.co/M5FLNQ5afI
Feb 5
Du og meg Lou