Der norwegische Text wurde nie offiziell veröffentlicht und kann daher Fehler enthalten.

Du og meg Lou

Du und ich Lou

Ja det var tider detJa, das waren Zeiten
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Men du måste fatta linkenAber du musst den Zusammenhang verstehen
emellan mitt vapen och din vinkelzwischen meiner Waffe und deinem Winkel
Jag hade det i käftenIch hatte das Mundwerk
du tog hand om restendu kümmertest dich um den Rest
Det var du og jag som var festenDu und ich waren das Fest
  
Det var du og meg Lou, bare du og meg LouDas waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou
  
Nei det fins ingen som din fruNein, es gibt niemanden wie deine Frau
Ingen passer bedre sammen enn du og huNiemand passt besser zusammen als du und sie
Som en romantisk svart kvitt filmsnuttWie ein romantischer Ausschnitt aus einem Schwarz-Weiß-Film
Med happy ending som aldri tok sluttMit Happy End, das niemals aufhört
  
Ja det var tider det LouJa, das waren Zeiten, Lou
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Ja, det var du og meg Lou, bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra God Morgen Norge: https://t.co/AgHqy3gGdw
Nov 23
New music video from @Skambankt! https://t.co/HIbky83iJM
Nov 22
RT @RadioSor: Ny sak på Soundcloud Nytt fra Soundcloud: Janove om å avslutte turne og arbeid med nytt album: I helgen ble en ny?? https://t.co/UYuHHcicwc
Nov 20
New music! "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" by Skambankt: https://t.co/Wvg3FOC6UT , "Våpen" by J? https://t.co/xOQuOutnX3
Nov 17
Og alt me har er minner ... fra Stereo Spesial med Kaizers Orchestra (litt mer!): https://t.co/cu90w39tJc
Nov 16
RT @gurigurimalla: Folkens få med dere dette konseptet på @kulturhusetoslo Soup&bread, i dag var det Ane Brun,om 14 dager Janove. Beta? https://t.co/CD68cGmJti
Nov 12
Happy St. Kaizers day everyone! ?
Nov 11
Og alt me har er minner ... fra Stereo Spesial med Kaizers Orchestra: https://t.co/ALMvaoyjhO
Nov 9
RT @jhegstad: Bare én ny låt på @nrkp13-spillelistene fra neste uke, den nye singelen til @skambankt , "Fremmed i en Fremmed Verden". På radio fra mandag!
Nov 7
RT @jaerbladet: Skal kora til Kaizers-musikk https://t.co/8A9c1oOzsF https://t.co/jbqvEyNNle
Nov 3
Du og meg Lou