Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Es gibt Doktoren und "Doktoren". Es kann schwierig werden, den Unterschied immer zu erkennen, Dr. Mowinckel ist jedenfalls ein "Doktor". Das bedeutet, dass er über eine Menge Substanzen verfügt, die noch nicht einmal ein Arzt verschreiben könnte, aber er gibt sie trotzdem aus - gegen Bares. Der Ich-Erzähler ist schwer in Fahrt und er ist so sehr abhängig von der "Medizin", dass er die Geister, die Stimmen, Zwangsvorstellungen und die Paranoia nicht mehr los wird.

Dr. Mowinckel

Dr. Mowinckel

Eg har et spøkelse på min ryggIch habe ein Gespenst auf meinem Rücken
Eg hørre stemmer som banne stygtIch höre Stimmen, die furchtbar fluchen
Eg har is i min halsIch habe Eis in meinem Hals
Kjenne en dverg som danse valsKenne einen Zwerg, der Walzer tanzt
Men det gjer så vondt når eg lerAber es tut so weh, wenn ich lache
Det er kun han som vett kva som skjerNur er weiß, was los ist
Han er min favoritt kavalèrEr ist mein Lieblingskavalier
Dr. MowinckelDr. Mowinckel
  
Han har hatt dugg på monokkelenSein Monokel ist beschlagen
Han danse samba på sokkelenEr tanzt Samba auf dem Podium
Han vett å rasla med sabelenEr weiß, wie man mit dem Säbel rasselt
Og spele poker med adelenUnd mit dem Adel Poker spielt
Han vett så godt kor du burEr weiß ganz genau, wo du wohnst
Han holde seg alltid ajourEr ist immer auf dem neusten Stand
Den beste medisinen ligger på lurEr hat immer die beste Medizin zur Hand
Dr. MowinckelDr. Mowinckel


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @MishaNuis: Here's my cover of '170' by Kaizers Orchestra. It's sung in Norwegian dialect and I had some trouble with the high? https://t.co/fnwC2LxmaW
Jun 11
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
Dr. Mowinckel