Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Im Keller von Marcelo Conradas finden diverse "ungesunde" Aktivitäten statt. Saufen, Glücksspiel und Russisch Roulette sind Dinge, von denen man lieber die Finger lassen sollte. Der unvorsichtige Tony Fusciante erliegt der Versuchung und macht mit den Jungs beim Russisch Roulette mit. Nachdem der Revolver mit fünf Klicks um den Tisch gegangen ist, ist es offensichtlich, wer Blei schmecken wird. Tony ist der sechste Mann. Dominique, Tonys Bürge, ist zu betrunken, um das fatale Ende abzuwenden und muss sich später dem Boss gegenüber verantworten. Es ist ganz klar, dass da eine Degradierung ansteht. Happiness is a warm gun...

Rullett

Roulette

Så har den første snøen falt, men det er ikkje derfor det er kaldtNun ist der erste Schnee gefallen, aber das ist nicht der Grund, warum es kalt ist
Det blir ikkje nødvendig å ta på fleire klærEs ist nicht nötig, mehr Kleider anzuziehen
Husk at det er bare et spelDenk daran, dass das nur ein Spiel ist
  
Hey Tony, legg nå ner din mandolinHey Tony, leg deine Mandoline beiseite
for det er din tur til å spinne magasinetdenn jetzt ist es an dir, die Trommel zu drehen
  
Når bakken er frossen og dammen er kaldWenn die Erde gefroren ist und der Teich kalt
då kan du kjenna varmen av metallDann kannst du die Wärme des Metalls spüren
Og resten av verden vett ingentingUnd der Rest der Welt bekommt nichts mit
for snøen dempe lyden av et smelldenn der Schnee dämpft den Laut eines Knalls
  
Og når du har tapt kan ingen hjelpa degUnd wenn du verlierst kann dir niemand helfen
Når du har tapt, då står du for deg sjølWenn du verlierst, dann stehst du ganz alleine da
  
Me stille ingen krav til din karakterWir stellen keine Anforderungen an deinen Charakter
Det er ikkje stort du trenge å forståEs gibt nicht viel, was du verstehen musst
Her er alle like framfor Monellos revolverHier vor Monellos Revolver sind alle gleich
Skjebnen tar aldri partiDas Schicksal ist niemals parteiisch


Letzte Tweets von kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... av en akustikk-session fra Pinkpop-festivalen: https://t.co/epbbqrXqxR
Sep 16
Four years since the last dance ... https://t.co/Zsant0MEIJ https://t.co/lZqn702rd7
Sep 14
Og de svarte ... (2007-04-10 - 2007-05-07) - 2007-04-10 - skrev/wrote Katrine Ikkje ALLE som ville ha fekk bill... https://t.co/seC6N2zgLx
Sep 13
Og de svarte ... (2007-03-24 - 2007-04-09) - 2007-03-24 - skrev/wrote Nicklas Hey! You guys are great! Can't be... https://t.co/zM3eBDc2l3
Sep 10
Og de svarte ... (2007-01-17 - 2007-03-23) - 2007-01-17 - skrev/wrote Naria Hei! Jeg syns det er så dårlig at a... https://t.co/Q6NOwptq09
Sep 6
Og de svarte ... (2006-12-10 - 2007-01-17) - 2006-12-10 - skrev/wrote Jonas Hva skal Helge og Janove finne på n... https://t.co/En9AL2Bdgl
Sep 3
Og de svarte ... (2006-11-28 - 2006-12-10) - 2006-11-28 - skrev/wrote Nina Marschall Hej! Jeg ved godt, at jeg ... https://t.co/guK0f3kKyk
Aug 30
Og de svarte ... (2006-11-16 - 2006-11-28) - 2006-11-16 - skrev/wrote G Syns ikkje Geir e arrogante. Syns han e... https://t.co/R4h3SjnrBx
Aug 27
RT @Rogalands_Avis: Janove legger ut på høstturné: https://t.co/ke7obHfhNx
Aug 24
Og de svarte ... (2006-10-25 - 2006-11-16) - 2006-10-25 - skrev/wrote anne mari ekornåsvåg Hei :) Stilig d sist... https://t.co/YhObpdyJbs
Aug 23
Rullett