Janove - Scenario | Janove - Szenario |
| Eg var ung, du var vakker | Ich war jung, du warst schön |
| 21 er ingen alder | 21 ist kein Alter |
| Alt me gjorde sko vær show | Alles, was wir taten, sollte Show sein |
| Det var hey ho og let`s go | Es war hey ho und let's go |
| Sjølv om me hjalp pensjonister over gatene | Auch wenn wir Rentnern über die Straßen halfen |
| i fra tid til annen ga me blanke faen | hin und wieder, uns war alles scheißegal |
| Me trudde aldri me sko vokse opp | Wir dachten niemals, dass wir erwachsen werden würden |
| Ja, men sjå på oss nå for her står me jo | Ja, aber sieh uns jetzt an, hier stehen wir |
| Og me har like mange år bakom oss | Und wir haben genauso viele Jahre hinter uns |
| Som det står i avisa me har framfor oss, åh nei | Wie wir laut Zeitung vor uns haben, oh nein |
| Om eg fikk fryst en dag i vårt liv og satt han på repeat | Wenn ich einen Tag in unserem Leben einfrieren könnte und ihn auf Repeat setzen |
| Sko det vært i dag | Wäre es heute |
| Sko fryst oss og sett oss på repeat den dag i dag | Ich würde uns einfrieren und uns am heutigen Tag auf Repeat setzen |
| | |
| For kvelden her er fortsatt ung | Denn der Abend hier ist noch jung |
| Du og meg har alltid vært her, ja det har jo vart ei stund | Du und ich sind schon immer hier gewesen, ja, das dauert schon eine Weile |
| Perfekt i mitt scenario | Perfekt in meinem Szenario |
| Du sa eg hadde stil og hey, det har eg jo | Du sagtest, ich hätte Stil, und hey, das hab ich ja |
| Om kveld etter kveld bare sko gli forbi | Wenn Abend über Abend einfach vorbeiziehen sollte |
| Årene går og me ser tilbake på vår ungdomstid | Die Jahre vergehen und wir sehen zurück auf unsere Jugend |
| Perfekt i mitt scenario | Perfekt in meinem Szenario |
| Du sa det på nasjonal radio | Du sagtest es im landesweiten Radio |
| Du passer perfekt i mitt scenario | Du passt perfekt in mein Szenario |
| | |
| Ja, men du. Eg glømmer aldri det første kysset | Ja, aber du. Ich vergesse niemals den ersten Kuss |
| Me lærte dans av Djevelen i krysset | Wir lernten den Tanz vom Teufel in der Kreuzung |
| Og me som en gang var de siste | Und wir, die wir mal die letzten waren |
| Tenk at me skal en gang bli de første | Denk nur, dass wir mal die ersten sein werden |
| Og me delte alt me hadde med våre venner | Und wir haben alles, was wir hatten, mit unseren Freunden geteilt |
| Søstre og brør, me minnes sånn det var før | Mit unseren Schwestern und Brüdern, wir werden daran erinnert, wie es früher war |
| | |
| For me gjekk alltid og sang, me to | Denn wir waren immer am singen, wir zwei |
| Var alltid midt i en dans, me to | Waren immer mitten in einem Tanz, wir zwei |
| Og me gjekk på raid, me to | Und wir waren auf einem Raubzug, wir zwei |
| Me sko vær Bonnie & Clyde, me to | Wir wollten Bonnie & Clyde sein, wir zwei |
| Men me vokste opp | Aber wir sind erwachsen geworden |
| Om du var full, om eg spytta blod, om me skyldte penger ... | Wenn du besoffen wärst, wenn ich Blut spucken würde, wenn wir Geld schuldig wären ... |
| Hadde det vært i dag | Wäre das heute |
| Sko me fryst oss og satt oss på repeat den dag i dag | Würden wir uns einfrieren und uns am heutigen Tag auf Repeat setzen |
