Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

På ditt skift

Während deiner Schicht

Sjå kva katten drog innSchau, was der Kater reingeschleppt hat
Han trur han traff blinkEr glaubt ins Schwarze getroffen zu haben
Skøt seg i foten, kan ikkje gå uten hinkAber er hat sich in den Fuß geschossen, kann nicht laufen, ohne zu hinken
Sjå kva katten drog innSchau, was der Kater reingeschleppt hat
  
Og det var en møkkakampanjeUnd das war eine beschissene Kampagne
Du satte folk opp mot kverandreDu hast Leute gegeneinander aufgehetzt
Det lukter brendt av dine kastanjerDeine Kastanien riechen verbrannt
Sjå kva katten drog innSchau, was der Kater reingeschleppt hat
  
Det var på ditt skift Direktør, på ditt skiftDas war während deiner Schicht, Direktor, während deiner Schicht
  
Du gikk aldri i trappå, du tok heisenDu hast nie die Treppe genommen, du nahmst den Aufzug
Og brukte litå skrift i kontraktenUnd im Vertrag hast du Kleingedrucktes gehabt
Og det var dråpenUnd das war der letzte Tropfen
Du sko aldri tatt heisenDu hättest nie den Aufzug nehmen sollen
  
Det var på ditt skift Direktør, på ditt skiftDas war während deiner Schicht, Direktor, während deiner Schicht
  
Katten drog deg innDer Kater hat dich reingezogen
og forsvant som en vindund ist wie der Wind verschwunden
Nå henger eg deg ut sånn at alle som serJetzt werde ich dich raushängen, so dass alle, die
inn i mitt vindu i mitt atelierins Fenster meines Ateliers schauen
Deg. De ser degDich sehen. Die sehen dich
Og en vakker dag skal en mann gå forbiUnd eines schönen Tages wird ein Mann vorbeikommen
ser inn på deg med jævelens smilund mit einem teuflichen Lächeln zu dir hereinschauen
Meg. Det er megIch. Das werde ich sein.
  
Han forsvant på ditt skiftEr verschwand während deiner Schicht


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @vgnett: Janove erklærer sin kjærlighet til kona i ny sang https://t.co/R3CdDuDlj5
Feb 1
@archduketyler What country are you in? It's available in Norway. FYI @eivindbr
Jan 31
RT @_artistvision: Happy new music Friday! Another big day for us and our releasing artists: Thomas Dybdahl - Official, Janove and Luk? https://t.co/SOPtmwnlQS
Jan 24
RT @Trettentolv: Brukt fire år på å lære meg tysk for å forstå tekstene til legendariske Kaizers Orchestra men det viser seg at de s? https://t.co/tXPZWCvNxf
Dec 28
Who should win this vote - Sigrid or Kaizers? ? Hva er tiårets norske låt? ? NRK Kultur og underholdning https://t.co/xSC0XWKyuv
Dec 19
RT @KnutMagneMomrak: Savner å gå på Kaizers-konsert... Norges beste liveband har vært for lenge fra hverandre nå!!!
Dec 15
@moralfographia They released a bunch of stuff on Nov 11, 2011, and since then that day is known as St. Kaizers Day. ?
Nov 12
Hipp hipp hurra! It's St. Kaizers Day today! ??
Nov 11
A quick update on Skambankt, Janove, and The Mute! https://t.co/QgFtRVFyAw (German) https://t.co/LdIEMlwsm7 (English)
Nov 10
Skambankt's unplugged album "1994" will be released in less than two weeks! Check the news and the track list here: https://t.co/A1dFQeu69T
Nov 3
På ditt skift