Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

På ditt skift

Während deiner Schicht

Sjå kva katten drog innSchau, was der Kater reingeschleppt hat
Han trur han traff blinkEr glaubt ins Schwarze getroffen zu haben
Skøt seg i foten, kan ikkje gå uten hinkAber er hat sich in den Fuß geschossen, kann nicht laufen, ohne zu hinken
Sjå kva katten drog innSchau, was der Kater reingeschleppt hat
  
Og det var en møkkakampanjeUnd das war eine beschissene Kampagne
Du satte folk opp mot kverandreDu hast Leute gegeneinander aufgehetzt
Det lukter brendt av dine kastanjerDeine Kastanien riechen verbrannt
Sjå kva katten drog innSchau, was der Kater reingeschleppt hat
  
Det var på ditt skift Direktør, på ditt skiftDas war während deiner Schicht, Direktor, während deiner Schicht
  
Du gikk aldri i trappå, du tok heisenDu hast nie die Treppe genommen, du nahmst den Aufzug
Og brukte litå skrift i kontraktenUnd im Vertrag hast du Kleingedrucktes gehabt
Og det var dråpenUnd das war der letzte Tropfen
Du sko aldri tatt heisenDu hättest nie den Aufzug nehmen sollen
  
Det var på ditt skift Direktør, på ditt skiftDas war während deiner Schicht, Direktor, während deiner Schicht
  
Katten drog deg innDer Kater hat dich reingezogen
og forsvant som en vindund ist wie der Wind verschwunden
Nå henger eg deg ut sånn at alle som serJetzt werde ich dich raushängen, so dass alle, die
inn i mitt vindu i mitt atelierins Fenster meines Ateliers schauen
Deg. De ser degDich sehen. Die sehen dich
Og en vakker dag skal en mann gå forbiUnd eines schönen Tages wird ein Mann vorbeikommen
ser inn på deg med jævelens smilund mit einem teuflichen Lächeln zu dir hereinschauen
Meg. Det er megIch. Das werde ich sein.
  
Han forsvant på ditt skiftEr verschwand während deiner Schicht


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
RT @line_risholm: En storslått veldedighetskonsert med Janove Ottosen, Ane Brun, Sondre Justad, Thomas Dybdahl og fantastiske Stavang? https://t.co/sGrenIZnJ0
Jan 5
På ditt skift