Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.
Takk som byr | Danke für das Angebot |
| Spør deg sjølv | Du fragst dich |
| hundre gonger | hundert Mal |
| koffor månen | warum der Mond |
| står på håve | über dem Meer steht |
| Hmm | Hmm |
| Ikkje ta for gitt | Sieh es nicht als selbstverständlich an |
| at sola lyser | dass die Sonne scheint |
| når hu på andre sida | wenn sie auf der anderen Seite |
| kaster skygge | schatten wirft |
| Når du teller stjerner | Wenn du die Sterne zählst |
| nede ved sjøen | da unten am See |
| og trur du har telt alle | und denkst, dass du sie alle gezählt hast |
| har du telt deg sjølv | hast du dich selbst mitgezählt |
| Hmm | Hmm |
| Takk som byr så mang ei gåte | Danke für all die Rätsel |
| men ved neste fyrtårn går eg av båten | aber beim nächsten Leuchtturm steige ich aus dem Boot |
| Takk som byr | Dank für das Angebot |